Posts

The days of the digital watch (2)

Afbeelding
Deze versie is niet enkel mooier, maar maakt de woordgrap ook iets duidelijker. U ziet het, wij van de redactie staan voor niets! ( #taal #humor #taalhumor )

The days of the digital watch - Tom Stoppard quote

Afbeelding
Woordgrappen zijn doorgaans zeer moeilijk (zo niet onmogelijk) te vertalen. Ook hier is dat het geval. Een correcte vertaling is: 'De dagen van het digitale horloge zijn geteld', maar daarmee valt de woordgrap weg. U zult dus even de engelse tekst op u in moeten laten werken.  ( #taal #humor #taalhumor #citaat #quote #TomStoppard )

Jules Renard quote - Look for the ridiculous...

Afbeelding
Zoek naar het belachelijke in alles, en je zult het vinden. ( #citaat #quote #JulesRenard )

Bidsprinkhaan

Afbeelding
𝕭𝖊𝖘𝖙𝖎𝖆𝖗𝖎𝖚𝖒      Met onze excuses. Wegens het zoeken naar een geschikte nevensite - die inmiddels is gevonden in Tumblr - hebben wij onze nieuwe rubriek 'Bestiarium' kortstondig verwaarloosd.  Waar waren we gebleven? Bij de 'birds of pray', ofwel de biddende roofvogels. We vervolgen nu met nog meer van die schijnheilge creaturen. En wel, in het bijzonder, de bidsprinkhaan. Een meer schijnheilig dier is waarschijnlijk niet te vinden. Het beest preekt de passie, maar heeft geen enkele cómpassie.  ( #taal #humor #taalhumor #bestiarium )

Little Willy

Afbeelding
𝕲𝖗𝖆𝖛𝖊𝖘𝖙𝖔𝖓𝖊 𝖍𝖚𝖒𝖔𝖗  Na 'Het lijk' van het Klein Orkest is een fraaie epitaaf wel op zijn plaats, dunkt ons. Eerder reeds plaatsten wij een zerkgedicht over little Willie https://humorgedichten.blogspot.com/2025/06/little-willie-gravestone-humor-grafhumor.html , nu is zijn bijna-naamgenoot aan de beurt. Die óok overleed aan iets dat met kwik van doen heeft, want een ouderwetse thermometer had hem kunnen vertellen dat hij met gevaarlijke temperatuurswaarden te maken had. (Er hierbij van uitgaande dat het knulletje reeds kon klokkijken.) Voor alle duidelijkheid zullen wij het droeve grafschrift voor u vertalen: Kleine Willy, met zijn mooiste sjerp om, speelde met vuur en werd tot as verbrand! Al snel werd het koud in de kamer, maar niemand wilde de arme Willy oppoken... ( #gravestonehumour #grafhumor )

Klein Orkest - Het lijk

Afbeelding
Bij het 'Lied uit het Westerdok' sluit dit lied, van het Klein Orkest, mooi aan. Ook hierin drijft er een lijk. Geen idee of het ook mijmert over Mina, Jopie en Riek.  ( #muziek #KleinOrkest )

Op een bij - Kees Stip

Afbeelding
In het gedicht 'Om de minne' van Daan Zonderland likt een kat smeer. Dat is kaarsvet. In vroeger dagen werden kaarsen niet van stearine gemaakt. Likte de kat dan bijenwas? Nee, dat blieven katten niet. Kaarsen van bijenwas waren duur. Goedkopere kaarsen werden gemaakt van dierlijk vet. En dát lusten katten - en muizen - dan weer wel. Over bijenwas, evenwel, gaat dit gedichtje van Kees Stip alias Trijntje Fop. Het is een geniaal stukje dichtwerk, met een geweldige taalgrap. Maar leest u zelf maar even: ( #lightverse #humorpoëzie #KeesStip #TrijntjeFop )

Limerick van de week - week 31-2026 - Light verse - Slimme Rick

Afbeelding
( #lightverse #humorpoëzie #SlimmeRick )

Om de minne - Daan Zonderland

Afbeelding
( #lightverse #humorpoëzie #DaanZonderland )