Humorgedichten

Wat een muggenzifterij weer vanavond, met al die woordgrappen. En dat terwijl de bloedzuigertjes ons hier, op het redactiekantoor, om de oren vliegen. Correctie: niet vliegen, maar muggen!

ᎢඹඹໄիᏌጦ0ṛ / ໄin൭Ꮜඹໄ իᏌጦ0ṛ We blijven nog even bij het zwemmen. Enkele baden in ons land bevatten nog steeds water. Van welke aard dat 'water' is, dat is dan weer een ander verhaal.  Wij zullen deze taalgrap even voor u uitleggen. De letterlijke vertaling luidt: Welkom in onze ool.  Merk op dat er geen "p" in aanwezig is. Laten we het zo houden. Nadere uitleg: een 'pool' is een zwembad. 'P' wordt voluit geschreven als 'pee'. En dat woord betekent 'pies', 'urine', 'zeik'. Alles duidelijk? Fijn. Zwemt u aangenaam! ( #taal #humor #taalhumor )

Wij verwezen u er in de voorgaande post naar. Water mag dan inmiddels gerantsoeneerd zijn, er valt nog aan te komen in super- en hypermarkten. In gedroogde vorm, dat wel. Het enige dat u hoeft toe te voegen is...

Er heerst inmiddels waterschaarste in ons land. Zwembadwater wordt geconfisqueerd om, van chloor en urine ontdaan, toe te voegen aan onze drinkwatervoorraad. Maar droogzwemmen kan en mag nog steeds. Vul uw buitenhuisbadkuip met gedehydreerd water (zie volgende post), en waag de sprong!

ᎢඹඹໄիᏌጦ0ṛ / ໄin൭Ꮜඹໄ իᏌጦ0ṛ   Een oud maakseltje als aansluiting op het voorgaande schuimige gedicht. Uitleg nodig hierbij? Wij denken van niet. ( #taal #humor #taalhumor )

Onze hoofdredacteur is een bezig baasje. Hij is zijn licht weer eens gaan opsteken op andere sites. Op Gedichten-Freaks kwam hij dit bijzonder vermakelijke gedichtje tegen van Compostje. De dame in kwestie heeft geen eigen blog, maar wij kunnen het gedicht natuurlijk wel delen. We hebben het voor de gelegenheid ook maar even aangekleed met een achtergrond die in werkelijkheid onze onder grond is, op het redactiekantoor. Maar de schoonmaakster komt morgen weer. https://gedichten-freaks.nl/gedichten/890575/Humor/Schuimpie ( #lightverse #humorpoëzie #Compostje )

( #lightverse #humorpoëzie #SlimmeRick )

Deze versie is niet enkel mooier, maar maakt de woordgrap ook iets duidelijker. U ziet het, wij van de redactie staan voor niets! ( #taal #humor #taalhumor )

Woordgrappen zijn doorgaans zeer moeilijk (zo niet onmogelijk) te vertalen. Ook hier is dat het geval. Een correcte vertaling is: 'De dagen van het digitale horloge zijn geteld', maar daarmee valt de woordgrap weg. U zult dus even de engelse tekst op u in moeten laten werken.  ( #taal #humor #taalhumor #citaat #quote #TomStoppard )