Tequila - Funny signboard
Ŧꀎꈤꈤꌩ ßꂦꍏꋪꀸꌗ
Ik betwijfel of tequila het antwoord is, maar...
Tja, dit is weer zo'n onvertaalbare taalgrap. 'To be worth a shot' betekent 'een poging waard zijn'. Maar een 'shot' is tegelijkertijd de term voor 'een kopstootje', 'een glaasje sterke drank'. Waarmee deze engelstalige woordgrap afdoende is uitgelegd, hopen wij.
( #taal #humor #taalhumor #funnyboards )
%20-%20cropped.jpg)
Leuk woordenspel. Gaat de Tequila drinker dat ook zeggen als de kater afkomt?
BeantwoordenVerwijderenOok die kater 'is worth a shot'. Maar dan met de luchtbuks.
VerwijderenIk heb dit vroeger geproefd in turkey . Niet slecht met een beetje zout .Die ober zijne mond viel open .Tja een moslimland .😅
BeantwoordenVerwijderenTequila in Turkije? Wat drink je dan in Mexico? Raki?
VerwijderenWij eten toch ook spaghetti al zijn wij niet in Italië.
VerwijderenZelf prefereer ik indiaas. Maar ik ben dan ook een indi-aaseter.
VerwijderenIk heb dat ook eens gegeten. Was heel lekker.
VerwijderenJa, het beviel je goed. We doen het nog weleens over!
VerwijderenNu een shot ken ik alleen doordat een neef van mij een kopstoot nam bij bier, en dat was jenever. Maar je wordt snel dronken zag ik, dus dat zal ik wel met deze drank gebeuren.
BeantwoordenVerwijderenGeen idee. Ik heb nooit tequila gezien of geproefd. Even opsnorren...
Verwijderen'Er zijn verschillende soorten tequila, waaronder blanco, reposado en añejo. Het alcoholgehalte van tequila varieert van 35% tot 55%.'
Juist. pittig spul dus. Da's inderdaad een stoot voor je kop!
Een shot heroïne? Lijkt me ongezond.
BeantwoordenVerwijderenDat is het ook. Mijn huisarts raadt het af. Veel te quila quila, zulk een gevaarlijk goedje.
Verwijderen