Sacred to the memory of Anthony Drake
𝕲𝖗𝖆𝖛𝖊𝖘𝖙𝖔𝖓𝖊 𝖍𝖚𝖒𝖔𝖗
In dezelfde stemmige zondagsstemming gaan wij nog even door. Met een wat langere epitaaf, in dichtvorm. We zullen u er een vertaling bij geven, maar een zoals gebruikelijk ongerijmde.
Ter nagedachtenis aan Anthony Drake,
die stierf om vrede en rust te krijgen;
zijn vrouw schold hem voortdurend uit en bespotte hem,
dus zocht hij rust in een doodskist van twaalf dollar.
( #humor #grafhumor )
In dezelfde stemmige zondagsstemming gaan wij nog even door. Met een wat langere epitaaf, in dichtvorm. We zullen u er een vertaling bij geven, maar een zoals gebruikelijk ongerijmde.
Ter nagedachtenis aan Anthony Drake,
die stierf om vrede en rust te krijgen;
zijn vrouw schold hem voortdurend uit en bespotte hem,
dus zocht hij rust in een doodskist van twaalf dollar.
( #humor #grafhumor )
%20-%20cropped.jpg)
Heeft zich waarschijnlijk doodgelachen.
BeantwoordenVerwijderenDat hij middels deze list aan zijn echtgenote was ontkomen? Goed mogelijk. He who laughs last laughs loudest. Moet ook wel, want anders hoort geen mens hem, six feet under.
VerwijderenZij was een Drake van een vrouw.
Verwijderen( ՞ٹ՞)
VerwijderenWie weet zelfs een drake queen.
Rust maar zacht, je hebt geen last meer van je vrouw.
BeantwoordenVerwijderenNee, deze oplossing is afdoend.
VerwijderenWat een mazzel hij heeft eindelijk rust diep onder de grond.
BeantwoordenVerwijderenHet secreet kan hem niet meer treiteren. Maar nu is het zijn beurt Hij neemt wraak door rond te dolen in haar huis. Zij is zo bang geworden dat ze haar opgesloten hebben, en ook daar was zij niet veilig voor de wraak van haar echtgenoot. Die uiteindelijk toch tevreden naar de eeuwige jachtvelden is gegaan. Rest in peace 😇 het is genoeg geweest.
En waar hebben ze haar in opgesloten, denk je? Heeft ze zich wellicht laten kisten?
Verwijderen