Dit gedicht vonden wij bij toeval, vanwege een post op NLSociaal, waar Humorgedichten haar filiaal heeft sinds het nevenkantoor op Quodari gesloten is. Wij geven u er een vertaling bij. Ongerijmd, zoals te doen gebruikelijk. ( #lightverse #humorpoëzie ) Ik ken een grappig mannetje, Zo stil als een muis, Die het kattekwaad op zijn geweten heeft Dat plaatsvindt in ieder huis! Er is nooit iemand die zijn gezicht ziet, En toch zijn we het er allen over eens Dat ieder bord dat we breken kapotgemaakt is Door meneer Niemand. Het is hij die altijd onze boeken scheurt, Die de deur op een kier laat staan, Hij trekt de knopen van onze hemden, En (wij hebben geen idee wat hij in deze regel doet - red.); Die piepende deur zal altijd blijven piepen Want, zeg ik je beleefd, je begrijpt, We laten het smeren over Aan meneer Niemand. Hij gooit nat hout op het vuur, Zodat ketels niet aan de kook kunnen raken, Het zijn zijn voeten die modder binnenbrengen, En alle kleden bevuilen. De kranten liggen altijd...
Banaan zal nooit een recter worden. en een ei wordt geen Advocaat.
BeantwoordenVerwijderenOh nee? In advocaat gáan eieren. En een banaan is best rechter te krijgen. Ga er maar eens op zitten.
BeantwoordenVerwijderenOke advocaat geef ik je gelijk, maar als je op de banaan gaat zitten, springt meteen de schil open.
BeantwoordenVerwijderenDat is zo. En je zit vol met kledder. Maar recht is 'ie. Of in elk geval plat.
BeantwoordenVerwijderenOok deze heb ik gevonden, heb jij wat tips om het wat eenvoudiger te maken voor mij? Waar is Annemie ? Of moet ik op quodari kijken bij haar post.
VerwijderenTja... tuurlijk kan ik je tips geven. Stel gerichte vragen en ik help je.
VerwijderenWaar Annemie is? Wel, het makkelijkst is om op Quodari, op haar pagina, de link naar Blogger aan te klikken. Bovenaan die post zie je een pijltje naar links. Klik daarop om op haar hoofdpagina te komen. Klik dan op de drie streepjes en op de knop 'Follow'. Je krijgt dan haar posts in je leeslijst.
Nóg een tip: als je hier reageert bij een post van een ander, vink dan altijd 'Melding sturen' aan!
Deze reactie is verwijderd door de auteur.
VerwijderenIk hoef hier niet in te loggen bemerk ik. Op mijn i phone dus wel. Vreemd.
VerwijderenAls je niet hoeft in te loggen, dan is dat omdat je al/nog ingelogd bént. ツ
BeantwoordenVerwijderenTja op zitten is voor jullie een probleem ,denk ik....
BeantwoordenVerwijderenEh... dat volg ik even niet, Chris. Verklaar je nader.
VerwijderenWe gaan het deftig houden hé
BeantwoordenVerwijderenOh, je ging weer de schuine kant op? Bij een banaan denk jij aan verboden vruchten? En dat op jouw leeftijd? (。◝‿◜。)
Verwijderen