Why you are dutch

Op ons redactiekantoor werden wij opmerkzaam gemaakt op een kort artikel in een amerikaans-engelstalige krant, een 'morning paper' van twijfelachtig, zo niet laag allooi. Het niveau van genoemd artikel is dan ook navenant. Wij tonen het u hier enkel als illustratie van hoe men elders over ons denkt.

Wij hebben inmiddels een boze brief in impeccable steenkolenengels verzonden aan onze collega's van het overzeesedagblad in kwestie.

Vanzelfsprekend vertalen wij deze laster ook even voor u. Onze redactiemedewerker Gé van Oegel beheerst zowaar het engels en amglish. (En in beschonken toestand spreekt hij bovendien vloeiend russisch en mandarijn-chinees.)

Waarom je nederlands bent

Je bent niet duits.
Je bent niet engels.
Je bent niet frans.
Je verstaat die talen, maar niemand verstaat de jouwe.
Je laat je hond midden op de stoep schijten.
Je lacht als een ander in de hondestront stapt.
Je klaagt als je er zelf in trapt.
Je hebt uitgebreide kennis over bizarre seksspeeltjes.
Politieke leiders kunnen rustig toegeven dat ze wiet roken en niemand slaat er acht op.
Voetbalelftalaanvoerder durven live op tv te huilen.
Je hebt de grootste openluchturinoirs ter wereld.
Je hebt het recht toeristen te terroriseren op je fiets.
Je kunt altijd werk vinden als circusartiest door op een fiets te rijden terwijl je een paraplu vasthoudt om jou, je sigaret en je boodschappen droog te houden terwijl je je kinderen door de drukke straten vervoert, waarbij je alle verkeersborden negeert en van iedereen verwacht je ruim baan te geven.
Je krijgt bij elke film op tv onbegrijpelijke ondertitels te lezen.
Je kunt homoseksueel zijn zonder dat iemand erom geeft.
Je kunt eeuwig dezelfde regering hebben, ook al zijn er regelmatig verkiezingen.
Je kunt je inbeelden dat je een wereldmacht bent.
Je land is het enige dat met succes Amerika binnenviel en daar de grootste stad kocht.

Naschrift: bah, wat een reactionaire smaad! Wij distantiëren ons hier dan ook nadrukkelijk van.