Chanson d'enfant - John O'Mill

De gedichten van John O'Mill kent u, als vaste bezoek(st)er van Humorgedichten, natuurlijk inmiddels. En ook weet u dat Johan van der Meulen leraar engels was. Hij was echter van tous les marchés thuis, zoals blijkt uit dit gedicht in het eh...

( #lightverse #humorpoëzie #JohnOMill )



Reacties

  1. André Zomerwandeling8 juli 2025 om 20:12

    Grappig en juist.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. miekie8 juli 2025 om 20:41

    Nu tante oom en grootmama en gouvernante.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Humorgedichten9 juli 2025 om 11:27

      Sorry, zussie, voor dit gedicht in het 'frans'. De grap is onbegrijpelijk als je het frans niet een beetje beheerst. Ik zal je een 'vertaling' geven van de eerste strofe:

      Mijn oom die,
      mijn oom die,
      mijn oom die
      mijn tante gaat kietelen

      Maar je begrijpt, 'quitler' is niét het franse woord voor 'kietelen'.

      Verwijderen
    2. miekie9 juli 2025 om 17:53

      Nu dank je wel, ik wou het proberen.

      Verwijderen
    3. Humorgedichten9 juli 2025 om 18:37

      Ik zal je ook de tweede strofe geven:

      en als ik
      groter ben, dan zal ik
      mijn gouvernante
      kietelen.

      Maar wederom: 'quitlerai' is volledig verzonnen frans. ツ

      Verwijderen
    4. miekie9 juli 2025 om 18:44

      Dank je wel. ik snap het nu wel een beetje.

      Verwijderen
    5. Humorgedichten9 juli 2025 om 19:25

      Echt, het is niet uit te leggen als je geen franse werkwoordsvervoegingen kent. Alles is correct frans, behalve... het werkwoord 'quitler'. (｡◝‿◜｡)

      Verwijderen

Een reactie posten

Deze ongein is het vaakst bekeken:

Déjà moo

Afbeelding
ᎢඹඹໄիᏌጦ0ṛ / ໄin൭Ꮜඹໄ իᏌጦ0ṛ Ach, die stakkerds van een amerikanen... De franse term 'déjà vu' (uitgesproken als 'deezjaa vuu' spreken zij uit als 'deezjaa voe'. Enig gevoel voor 'foreign languages' is hen niet gegeven. Deze woordgrap is dan ook in wezen een foutieve. Hij is echter leuk genoeg om hier te plaatsen, en bovendien uiterst toepasselijk, want u hebt Humorgedichten al kunnen bekijken op respectievelijk Google Plus, Okuna en Ello. Met recht dus een 'déjà vu'; een beeld dat u al eerder hebt gezien - of had kúnnen zien. Ach, er is niets nieuws onder de zon, en alles is al eens eerder gezegd en getoond. Maar dat weerhoudt ons er niet van het u opnieuw onder de neus te schuiven! ( #taal #humor #taalhumor ) DEJA MOO ALS JE WEET DAT JE DEZE STIERENSTRONT AL EERDER HEBT MEEGEMAAKT
Lees minder»

Het oneindige woord - een koldermantra

Afbeelding
Deze mantra is, vele jaren geleden reeds, speciaal voor u gemaakt door onze toenmalige hoofdredactedur - die inmiddels veilig is opgeborgen omdat hij er zelf malende van geworden was. Laat dat u niet beletten deze woordreeks uit uw hoofd te leren en gedurende het wakende deel van uw etmaal continu te reciteren. Wordt u er niet rustiger van, dan behoedt het u in ieder geval voor het moeten luisteren naar het geraaskal van uw medemens.  Deze mantra is éen lang doorlopend woord, zodat u ononderbroken kunt mediteren. Gaat de gif nóg te snel voor u, dan hebt u hier het complete woord: damesbladwijzerplaatstaalpillendoosvruchtwaterpasvormbehoudbaarheidsdatumgrenspostzegellakmoestuinbonenkruidnagelkaasplankenkoortsthermometerstandbeeldenstormvloedgolfslagbadmeesterwerklusthof Voor alle duidelijkheid leggen wij u erbij uit dat het woord bestaat uit vele losse woorden, die middels hun begin- en eindlettergrepen, aan elkaar zijn geregen. Wij zullen het u even tonen: damesblad bladwijzer wijz...
Lees minder»

Mr. Nobody

Afbeelding
Dit gedicht vonden wij bij toeval, vanwege een post op NLSociaal, waar Humorgedichten haar filiaal heeft sinds het nevenkantoor op Quodari gesloten is. Wij geven u er een vertaling bij. Ongerijmd, zoals te doen gebruikelijk. ( #lightverse #humorpoëzie ) Ik ken een grappig mannetje, Zo stil als een muis, Die het kattekwaad op zijn geweten heeft Dat plaatsvindt in ieder huis! Er is nooit iemand die zijn gezicht ziet, En toch zijn we het er allen over eens Dat ieder bord dat we breken kapotgemaakt is Door meneer Niemand. Het is hij die altijd onze boeken scheurt, Die de deur op een kier laat staan, Hij trekt de knopen van onze hemden, En (wij hebben geen idee wat hij in deze regel doet - red.); Die piepende deur zal altijd blijven piepen Want, zeg ik je beleefd, je begrijpt, We laten het smeren over Aan meneer Niemand. Hij gooit nat hout op het vuur, Zodat ketels niet aan de kook kunnen raken, Het zijn zijn voeten die modder binnenbrengen, En alle kleden bevuilen. De kranten liggen altijd...
Lees minder»

Half tot zwaar bewokkeld

Afbeelding
Zoutjes! Ja, dat kan óok nog! Weg met die dropjes! Mij te link. Het is half tot zwaar bewokkeld vandaag, ik ga met chips, zoute stengels en borrelnootjes op de bank hangen. En dan een Tucje doen. Wat een Pret-zel! ( #taal #humor #taalhumor )
Lees minder»

Paus op non actief

Afbeelding
𝕻𝖆𝖘𝖊𝖓 𝟐𝟎𝟐𝟓 - 𝟔 ꓅ꋫꋫ꒒꒦ꋫꌇꃸ꒑ꑾ U herinnert zich de vorige paus nog? Benedictus (goed gezegd, jochie!)? Vast wel. Maar herinnert u zich ook nog dit schandaal, een der vele schandalen in de roomse kerk? Wellicht niet. Wij frissen uw geheugen even op. Schandalig genoeg is de man hiervoor niet eens op non-actief (ja, zo schrijft men dat correct) gesteld, of in de pausestand gezet. ( #taal #humor #taalhumor #taalfout )
Lees minder»