ᎢඹඹໄիᏌጦ0ṛ / ໄin൭Ꮜඹໄ իᏌጦ0ṛ Ach, die stakkerds van een amerikanen... De franse term 'déjà vu' (uitgesproken als 'deezjaa vuu' spreken zij uit als 'deezjaa voe'. Enig gevoel voor 'foreign languages' is hen niet gegeven. Deze woordgrap is dan ook in wezen een foutieve. Hij is echter leuk genoeg om hier te plaatsen, en bovendien uiterst toepasselijk, want u hebt Humorgedichten al kunnen bekijken op respectievelijk Google Plus, Okuna en Ello. Met recht dus een 'déjà vu'; een beeld dat u al eerder hebt gezien - of had kúnnen zien. Ach, er is niets nieuws onder de zon, en alles is al eens eerder gezegd en getoond. Maar dat weerhoudt ons er niet van het u opnieuw onder de neus te schuiven! ( #taal #humor #taalhumor ) DEJA MOO ALS JE WEET DAT JE DEZE STIERENSTRONT AL EERDER HEBT MEEGEMAAKT
%20-%20cropped.jpg)
Wat zou 'golf' betekenen? In het Engels, bedoel ik.
BeantwoordenVerwijderenMisschien een klanknabootsing van iemand die overgeeft bij het zien van de kleding...
BeantwoordenVerwijderenNee, geloof het of niet, maar 'golf' is een van de zeer vele woorden die het engels uit het nederlands heeft overgenomen. Ons kolfspel is de naamgever.
VerwijderenOverigens zijn in het engels vooral veel maritieme termen aan het hederlands ontleend. Een mooi voorbeeld ervan is 'to keelhaul'.
'The word "golf" originates from 15th-century Scottish, likely derived from the Middle Dutch word kolf or kolve, meaning "club," "bat," or "stick". It evolved from early Dutch, Germanic, and Old Norse terms for club-like instruments used in games. It is not an acronym for "Gentlemen Only, Ladies Forbidden".'
Weer wat geleerd. Dank voor de info! Ook de Engelse tekst is interessant, dat wist ik niet.
VerwijderenVous are wilkommen!
VerwijderenEen golf. Zijn dat niet die afschuwelijke wagens? Ja, een wagen voor het volk.
BeantwoordenVerwijderenInderdaad, een Volkswagen van golfplaat. Afgekeken natuurlijk van deze Citroën:
Verwijderenhttps://static.autoblog.nl/images/wp2017/citroen-hy-grey-side-van.jpg
Zo heeft het volk ook zijn golf.
VerwijderenSommige dragen dit nog geloof ik. Gewoon lelijk.
BeantwoordenVerwijderenJazeker, dit soort idiote pakken horen bij golf. Zo heeft elke sport zijn outfits. Het zijn statussymbolen.
Verwijderen