Terugvoedering (feedback)
De held van het fietspad
Ingezonden door AI-ndré Zomerwandeling Een primeur van twijfelachtige aard: een gedicht gemaakt met behulp van matige intelligentie - kunst matige, wel te verstaan. Toen wij vernamen dat dit gedicht was geschreven door de heer Google, waren wij zeer huiverig het te plaatsen. Het bleek echter zo te zijn dat de regels weliswaar waren geconstrueerd middels een AI-programma, maar dat de inhoud van het gedicht, evenals de sonnetvorm, was ingevoerd in de prompt (opdracht). De grappige inhoud was dus het idee van heer Zomerwandeling zelf. Onze hoofdredacteur heeft gisteravond het resultaat met hem samen bekeken en beoordeeld. Het was niet slecht, maar er moest toch het nodige aan het sonnet verbeterd worden. Regels waren te lang, klemtonen lagen verkeerd. Het uiteindelijke resultaat is dusdanig aardig dat we het toch tonen. Is dit plagiaat? Ja en nee. Het sonnet is uniek en bevat geen zinnen die rechtstreeks zijn overgenomen uit het werk van dichters/dichteressen van vlees en...
Ons brein laat ons hier weeral in de steek. Ons brein verwacht het woord "terugvordering" te lezen en doet dat dan ook. Zelfs al staat er iets anders.
BeantwoordenVerwijderenTerugvordering? Doen wij niet aan. Eenmaal betaald, geld kwijt. Uw abonnement op Humorgedichten wordt automatisch verlengd. Opzeggen? Dit bericht is verzonden middels een no-reply-mailadres.
VerwijderenAh, terugvordering gaat niet, dan maar terug terugvoedering.
VerwijderenTerugvoedering kan ook uitgelegd worden op antiperistaltische wijzer. En dat is zeer toepasselijk, want van dit blog wordt men onpasselijk. Es ist zum kotzen!
VerwijderenDus geen vautje. En moet de hoofdredacteur niet verwittigd worden. Of toch wel. De rekening voor een antiperistaltisch medicijn.
VerwijderenDe term 'Terugvoedering' is al sinds jaar en dag op mijn site te vinden.
Verwijderenhttps://www.vinkoningslightverse.net/terugvoedering-feedbackreacties
Nee, geen typfout dus, maar een te letterlijke vertaling.
Oke doe ik voortaan.
BeantwoordenVerwijderenBij voorbaat drank.
Verwijderen