Posts

Posts uit december 22, 2024 tonen

Engels - taalfout

Afbeelding
π•±π–Šπ–Šπ–˜π–™ πŸπŸŽπŸπŸ’-πŸπŸ“ Wat nou engels?! Wij kunnen zo snel niet lezen wat er op die doosjes staat, maar ons lijkt het Hong Kong-chinees. Kunt u het zien? Staat er 'Angel' op die doosjes of '倩使 tiān shǐ'?  ( #Kerst #taal #humor #taalhumor #taalfout )

Merry... - Shel Silverstein

Afbeelding
π•±π–Šπ–Šπ–˜π–™ πŸπŸŽπŸπŸ’-πŸπŸ“ Ook dit lollige gedicht van Shel zullen wij even voor u vertalen. Maar ook hier weer: op geheel ongerijmde wijze. Niemand hangt er sokken op, Niemand bakt er taart, Niemand kijkt omhoog om  Een nieuwe ster in de lucht te zien. Niemand spreekt van broederschap, Niemand geeft kado's, En niemand houdt van een kerstboom op vijfentwintig maart. ( #Kerst #lightverse #humorpoΓ«zie #ShelSilverstein )

Modern kerstverhaal - Driek van Wissen

Afbeelding
π•±π–Šπ–Šπ–˜π–™ πŸπŸŽπŸπŸ’-πŸπŸ“ ( #Kerst #lightverse #humorpoΓ«zie #DriekvanWissen )

Merrie Christmas (2)

Afbeelding
π•±π–Šπ–Šπ–˜π–™ πŸπŸŽπŸπŸ’-πŸπŸ“ Geen 'Merrie Christmas' dan misschien voor Peters eenzame hengst, maar de redactie van Humorgedichten heeft er wΓ©l een op stal staan! De heer Bouchier kan dus zijn paardentrailer gaan inladen om zich bij het redactiekantoor te vervoegen. Wij zijn gewoon geopend tijdens de feestdagen. Kerstvakantie? Niks hoor, wij zwoegen gewoon door! Gedenk ons in uw kerstgebeden s.v.p. ( #Kerst )

Merrie Christmas - Peter Bouchier

Afbeelding
π•±π–Šπ–Šπ–˜π–™ πŸπŸŽπŸπŸ’-πŸπŸ“ ( #Kerst #lightverse #humorpoΓ«zie #PeterBouchier ) https://peterbouchier.wordpress.com/

Kruidenboter - taalfout

Afbeelding
π•±π–Šπ–Šπ–˜π–™ πŸπŸŽπŸπŸ’-πŸπŸ“ U gaat misschien morgen nog even snel de laatste inkopen doen voor uw kerstdiner. Heel verstandig, dan is alles vers en eh... smeuΓ―g? ( #taal #humor #taalhumor #taalfout )

Looking for Santa - Shel Silverstein

Afbeelding
π•±π–Šπ–Šπ–˜π–™ πŸπŸŽπŸπŸ’-πŸπŸ“ Wij voegen er een vertaling aan toe voor hen die het frans niet machtig zijn, maar zetten die niet ook nog eens voor u op rijm! Uitkijken naar de Kerstman Ze vertelden me ooit en ik geloofde het niet - Je ziet hem niet komen, je ziet hem niet weggaan. Dus ik zeg het jullie Γ©enmaal, en je gelooft het maar beter - kijk niet in de schoorsteen omhoog op kerstavond. ( #Kerst #lightverse #humorpoΓ«zie #ShelSilverstein )

Zalig kerstfeest - Driek van Wissen

Afbeelding
π•±π–Šπ–Šπ–˜π–™ πŸπŸŽπŸπŸ’-πŸπŸ“ ( #Kerst #lightverse #humorpoΓ«zie #DriekvanWissen )

Ballentent - Peter Bouchier

Afbeelding
π•±π–Šπ–Šπ–˜π–™ πŸπŸŽπŸπŸ’-πŸπŸ“ ( #Kerst #lightverse #humorpoΓ«zie #PeterBouchier ) https://peterbouchier.wordpress.com/

Taalfout restaurant

Afbeelding
π•±π–Šπ–Šπ–˜π–™ πŸπŸŽπŸπŸ’-πŸπŸ“ Wat gaat u doen met de kerstdagen? Urenlang in de keuken staan om een feestelijk maal te bereiden voor gezin en/of gasten? Of neemt u de hele kudde mee naar snackbar, pizzeria of chinees?  Wat zegt u? Een chiquere tent? Een restaurant? Ook goed. Maar dan liever Γ©erst even voor de zekerheid maagtabletten innemen. ( #taal #humor #taalhumor #taalfout )