Dutje - Ingezonden door Lucrèce Ramaut

ᎢඹඹໄիᏌጦ0ṛ

( #taal #humor #taalhumor )



Reacties

Een reactie posten

Deze ongein is het vaakst bekeken:

Déjà moo

Afbeelding
ᎢඹඹໄիᏌጦ0ṛ / ໄin൭Ꮜඹໄ իᏌጦ0ṛ Ach, die stakkerds van een amerikanen... De franse term 'déjà vu' (uitgesproken als 'deezjaa vuu' spreken zij uit als 'deezjaa voe'. Enig gevoel voor 'foreign languages' is hen niet gegeven. Deze woordgrap is dan ook in wezen een foutieve. Hij is echter leuk genoeg om hier te plaatsen, en bovendien uiterst toepasselijk, want u hebt Humorgedichten al kunnen bekijken op respectievelijk Google Plus, Okuna en Ello. Met recht dus een 'déjà vu'; een beeld dat u al eerder hebt gezien - of had kúnnen zien. Ach, er is niets nieuws onder de zon, en alles is al eens eerder gezegd en getoond. Maar dat weerhoudt ons er niet van het u opnieuw onder de neus te schuiven! ( #taal #humor #taalhumor ) DEJA MOO ALS JE WEET DAT JE DEZE STIERENSTRONT AL EERDER HEBT MEEGEMAAKT
Lees minder»

Point of view - Shel Silverstein

Afbeelding
𝕻𝖆𝖘𝖊𝖓 𝟐𝟎𝟐𝟓 - 𝟒 Voor alle zekerheid geven we u ook bij dit gedicht van Shel weer een vertaling. Ongerijmd, zoals te doen gebruikelijk. Gezichtspunt Het thanksgiving-diner is droevig en ondankbaar Het kerstdiner is donker en neerslachtig Als je erbij stilstaat en het probeert te zien Vanuit het gezichtspunt van de kalkoen. Het zondagsmaal is niet zonnig Paasfeesten zijn enkel vette pech Als je het ziet vanuit het gezichtspunt Van een kip of een eend. Oh, wat hield ik ooit van tonijnsalade Varkensvlees en kreeft, en ook van lamsbout Totdat ik erbij stilstond en naar het diner keek Vanuit het gezichtspunt van het diner. ( #lightverse #humorpoëzie #ShelSilverstein )
Lees minder»

Paus op non actief

Afbeelding
𝕻𝖆𝖘𝖊𝖓 𝟐𝟎𝟐𝟓 - 𝟔 ꓅ꋫꋫ꒒꒦ꋫꌇꃸ꒑ꑾ U herinnert zich de vorige paus nog? Benedictus (goed gezegd, jochie!)? Vast wel. Maar herinnert u zich ook nog dit schandaal, een der vele schandalen in de roomse kerk? Wellicht niet. Wij frissen uw geheugen even op. Schandalig genoeg is de man hiervoor niet eens op non-actief (ja, zo schrijft men dat correct) gesteld, of in de pausestand gezet. ( #taal #humor #taalhumor #taalfout )
Lees minder»

'Zwartkijken' - Franquin

Afbeelding
𝕻𝖆𝖘𝖊𝖓 𝟐𝟎𝟐𝟓 - 𝟖 ｓｔｒｉｐｐａｇｉｎａ Franquin (later bekend van de 'Guust Flater'-strips) doet er hier nog een schepje bovenop. In zijn stripreeks 'Zwartkijken' gaf hij blijk van een zeer maatschappij- en menskritische visie. Een visie die de redactie van Humorgedichten ten volle onderschrijft. ( #strip #Franquin #Zwartkijken )
Lees minder»

If at first you don't succeed...

Afbeelding
Dit adagium is zeer bekend. In het nederlands vertaald luidt het:  Als U de eerste maal niet slaagt, probeer het nogmaals, en nogmaals. Maar tja, daar kan men niet éindeloos mee doorgaan. Soms is het wijzer tot de slotsom te komen dat... ( #citaat #quote #DevinJMonroe )
Lees minder»