Dit gedicht vonden wij bij toeval, vanwege een post op NLSociaal, waar Humorgedichten haar filiaal heeft sinds het nevenkantoor op Quodari gesloten is. Wij geven u er een vertaling bij. Ongerijmd, zoals te doen gebruikelijk. ( #lightverse #humorpoΓ«zie ) Ik ken een grappig mannetje, Zo stil als een muis, Die het kattekwaad op zijn geweten heeft Dat plaatsvindt in ieder huis! Er is nooit iemand die zijn gezicht ziet, En toch zijn we het er allen over eens Dat ieder bord dat we breken kapotgemaakt is Door meneer Niemand. Het is hij die altijd onze boeken scheurt, Die de deur op een kier laat staan, Hij trekt de knopen van onze hemden, En (wij hebben geen idee wat hij in deze regel doet - red.); Die piepende deur zal altijd blijven piepen Want, zeg ik je beleefd, je begrijpt, We laten het smeren over Aan meneer Niemand. Hij gooit nat hout op het vuur, Zodat ketels niet aan de kook kunnen raken, Het zijn zijn voeten die modder binnenbrengen, En alle kleden bevuilen. De kranten liggen altijd...
π»ππππ ππππ - π ο½ο½ο½ο½ο½ο½ο½ο½ο½ο½ο½ Franquin (later bekend van de 'Guust Flater'-strips) doet er hier nog een schepje bovenop. In zijn stripreeks 'Zwartkijken' gaf hij blijk van een zeer maatschappij- en menskritische visie. Een visie die de redactie van Humorgedichten ten volle onderschrijft. ( #strip #Franquin #Zwartkijken )
π»ππππ ππππ - π Ρβπβππ πα΅£ββ²α΅’πβ²βπβπ Dit was zonder twijfel Jezus' grootste goocheltruc! Nog beter dan dat lopen over water! ( #taal #humor #taalhumor #tegensprakigheid )
Zoutjes! Ja, dat kan Γ³ok nog! Weg met die dropjes! Mij te link. Het is half tot zwaar bewokkeld vandaag, ik ga met chips, zoute stengels en borrelnootjes op de bank hangen. En dan een Tucje doen. Wat een Pret-zel! ( #taal #humor #taalhumor )
Daar koop ik niks meer. Heb met iets anders voorgehad .
BeantwoordenVerwijderenIs Action er ook in BelgiΓ«? Dat wist ik niet. Maar dan is mijn grap herkenbaar voor je.
Verwijderen(•‿•)
Gelukkig is die van mij geen plastic.
BeantwoordenVerwijderenBij jou is 'ie nog niet gesmolten? Ik spreek je later deze week weer!
VerwijderenDat is openbare kunst.
BeantwoordenVerwijderenDat is het. En zowaar een keer grappige openbare kunst.
Verwijderen